Komentarze

Specjalna aplikacja w ambulansach, będzie łatwiej uzyskać pomoc

ambulans1Ambulanse w siedmiu regionach kraju będą wyposażone w specjalną aplikację tłumacza. Za przykład konieczności takiego urządzenia podaje się sytuację z polskim kierowcą ciężarówki.

Zamiast komunikować się przy użyciu gestykulacji i łamanego języka, personel ambulansu będzie kontaktował się z pacjentem za pomocą telefonu komórkowego. Narzędzie będzie mówić w ośmiu językach obcych, takich jak polski, arabski, erytrejski. Aplikacja zadawać będzie podstawowe pytania o stosowane leki, uczulenia, spożywanie alkoholu czy narkotyków.

"Pracownicy ambulansów mają do czynienia z pacjentami nie mówiącymi po niderlandzku częściej niż kiedyś. Jeśli nie rozumiesz, co się dzieje, prawdopodobieństwo błędu jest większe." - mówi lider projektu.

4 maja doszło do sytuacji z polskim kierowcą, który zatrzymał się na drodze w Leerdam. Mężczyzna nie czuł się za dobrze, ale zamiast na 112 zadzwonił do szefa, który szybko szukał lekarza w Google. Pracownik miał udać się we wskazane miejsce, ale zamiast do lekarza trafił do ratusza, gdzie odbywały się uroczystości upamiętnienia zmarłych.

Również miejscowa policja nie mogła dojść do tego, dlaczego ciężarówka pojawiła się w takim miejscu. Zadzwoniono jednak pod 112, a po jakimś czasie udało się w końcu dowiedzieć, iż mężczyzna cierpi z powodu kamieni nerkowych. Było to jednak możliwe tylko dzięki aplikacji tłumacza.

MR

Dodaj komentarz


O Polakach w Holandii

Coraz mniej Polaków chce …

Holenderski sektor ogrodnictwa boryka się z nowym problemem - coraz mniej polskich pracowników chce pracować w holenderskich szklarniach. Polepszenie sytuacji ekonomicznej w kraju  powoduje, że Polacy niechętnie rozpoczynają pracę w Holandii poprzez...

Czytaj więcej

Szukaj domu w Holandii

Miasto
Pokoje od
Cena od
Cena do
Nieruchomosci Holandia

Facebook