podpisów. Jest ich coraz więcej. Razem jest juz ponad 3 tys. podpisów.Czy masz problem ze zrozumieniem holenderskich terminów, które są na twoim Jaaropgaafie? Poniżej możesz zobaczyć przykładowy, prosty Jaaropgaaf i dołączone do niego wyjaśnienia.
Tutaj można zobaczyć jak wygląda przykładowy salarisstrook
Pionowo:
Uren gewerkt - godziny przepracowane
Overwerk 100% - nadgodziny 100%
Puntentoeslag - dodatek punktowy
Vakantietoeslag - dodatek wakacyjny
Vakantiedagen BW - dni wakacji (na mocy Burgelijk Wetboek)
Kort verzuim - krótka nieobecność
Feestdagen - dni świąteczne
Totalen - Suma
Werkloosh. wet wn - składka utraty pracy (część płacona przez pracownika)
WAO wn - składka niezdolności do pracy (Wet Arbeids Ongeschiktheid) (część płacona przez pracownika)
Zvw bijdrage wg - składka ubezpieczenia zdrowotnego (rekompensowana przez pracodawcę)
Zvw inhouding wn - składka ubezpieczenia zdrowotnego (część płacona przez pracownika)
Loonheffing Tabel - zniżka (na mocy kwoty wolnej od podatku) (liczona od wynagrodzenia podstawowego)
Loonheffing BT - zniżka (jw.) (liczona od dodatkwych pozycji) (Bijzondere tarieven)
Afkoop eigen risico zorg - zakup udziału własnego w ubezpieczeniu zdrowotnym
Inhouding huisvesting - opłata za zakwaterowanie
Inhouding ZF-Nominaal - opłata za ubezpieczenie zdrowotne indywidualne
Inhouding servicekosten - opłata za koszty serwisowe
Inhouding energie - opłata za energię
Per kas - z kasy
Totalen netto - suma netto
Poziomo:
Code - kod
Omschrijving - opis
Aantal - ilość
Eenhede - jednostka miary (JM)
Waarde - wartość jednostkowa
Uitbetaling - wypłata
Inhouding - pobór
Tabel - wartość podstawowa
BT (Bijzondere tarieven) - pozycje dodatkowe
SVW (Sociale VerzekeringsWetten) - podstawa do opodatkowania na mocy ustawy o ubezpieczeniach społecznych
Cumulatief - suma (od momentu podjęcia stosunku do pracy)
autor tłumaczenia: Koza
Ministerstwo Spraw Socjalnych i Zatrudnienia przekazało dzisiaj tj. 5.03.2008 informację o zatrzymaniu trzech osób, które podejrzane są o nie płacenie lub płacenie zbyt niskich podatków od wynagrodzeń i składek na ubezpieczenia socjalne za swoich 70 polskich pracowników.
Według Ministerstwa, dwóch właścicieli i jeden księgowy z agencji pośrednictwa pracy w Flevoland zatrzymani zostali przez FIOD/ECD i SIOD. Polacy pracowali za pośrednictwem agencji pracy jako działający na własny rachunek przedsiębiorcy, jednak w rzeczywistości byli oni zwykłymi pracownikami. W ten sposób bezpodstawnie nie zapłacone zostały podatki od wynagrodzeń i składki na ubezpieczenia socjalne w wysokości przynajmniej 200.000 Euro. Zdaniem Ministerstwa, polscy pracownicy uważali, że agencja pośrednictwa pracy płaciła podatki od wynagrodzeń i składki na ubezpieczenia socjalne od wykonanej przez nich pracy.
Aresztowania poprzedzone były przeszukaniem domów, systemu księgowego i agencji pośrednictwa pracy.
źródło: polska-holandia.com
Minister podkreślił, że niektóre opcje wakacyjne będą dostępne dla mieszkańców Holandii, ale jeśli ktoś utknie za granicą, nie będzie ściągany do kraju. Holandia zastosuje system kolorów do wskazania czterech poziomów ostrzeżeń...
Czytaj więcej
Eric van Tilbeurgh od wielu lat zajmuje się promowaniem w Europie Zachodniej wiedzy dotyczącej Polskich Sił Zbrojnych. Tym razem holenderski konserwator zabytków, kolekcjoner i historyk-pasjonat odwiedził Polską Przyparafialną Szkołę im...
Czytaj więcej
Reprezentacja Holandii przegrała w finale Mistrzostw Świata we Francji z USA. Holenderki mierzyły się w wielkim finale z reprezentacją USA. Amerykanki to absolutne dominatorki w kobiecej piłce nożnej. USA broniło tytułu...
Czytaj więcej