Naucz się holenderskiego!

Naucz się holenderskiego!

Ćwiczenia do lekcji 1 : Ik ben, ik heb.

Kochani czytelnicy!

Nawet nie wiecie jaką radość sprawiły mi Wasze komentarze! Nagle weszłam na bloga i zobaczyłam 6 komentarzy, mimo że ostatnim razem jak sprawdzałam bloga było ich zero.
Chcę się ze wszystkim serdecznie przywitać i podziękować za tyle miłych słów. Dzięki nim moje chęci są jeszcze większe i zaczynam wierzyć, że ten blog rzeczywiście może się rozwinąć. Im więcej czytelników, tym więcej materiałów do nauki i milsza strona :) Rośnijmy w siłę!

Tak jak pisałam w poprzedniej notce, dziś dołączam ćwiczenia o czasownikach ‘być’ i ‘mieć’. Nie sztuką jest przerabiać wielkie ilości materiału w krótkim czasie, bo co z niego zapamiętamy? Dlatego ćwiczenia, rozłożony materiał i powtórki są bardzo ważne, a ja chcę żebyście się czegoś nauczyli :)

Ćwiczenie po holenderski to oefening.  
‘Oe’ wymawiamy jako nasze ‘u’, więc słowo to wymawiamy jak ‘ufyning’. Jakoże zapis fonetyczny jest bardzo trudny, polecam znów właczyć sobie stronkę acapela (więcej o niej w lekcji  pierwszej, stronkę znajdziesz w 'Przydatne' po prawej stronie bloga ) i wpisywać sobie zdania/wyrazy holenderskie podczas czytania by odrazu je odsłuchać.

de les - lekcja
de oefening - ćwieczenie
de woorden - słowa
de antwoorden - odpowiedzi
de zin - zdanie


Oefening 1:

Poniżej znajduje się 10 zdań po holendersku z polskimi tłumaczeniami obok. Wpisz w puste miejsca odpowiednia formę czasownika ‘hebben’ – mieć. Proponuję zapisywać odpowiedzi na osobnej kartce lub w przeznaczonym do nauki holenderskiego zeszycie, by nasze odpowiedzi łatwo było sprawdzić i przy okazji uczyć się pisząc.

1) Hij __________ een hond.         On ma psa.
2) Wij _________ veel geld.          My mamy dużo pieniędzy.
3) Ik _______ een rode auto.         Ja mam czerowny samochód.
4) Zij ________ een groene tas.     Ona ma zieloną torbę.
5) U _______ weinig tijd.               Pan/pani ma mało czasu.
6) Ik ______ veel vrienden.           Ja mam wielu przyjaciół.
7) Jij ________ één broer.            Ty masz jednego brata.
8) Wij _________ een hond.         My mamy psa.
9) Jullie ________ weinig geld.     Wy macie mało pieniędzy.
10) Hij ________ een auto.          On ma samochód.


Sprawdź swoje odpowiedzi, popraw błędy, zastanów się czy rozumiesz w czym popełniłeś błąd – jeśli nie czekam na pytania :)  

Odpowiedzi – Antwoorden:



 Słowniczek:

de hond – pies
de auto – samochód
de vrienden – przyjaciele
de tas – torba, torebka
het geld – pieniądze
de tijd - czas
rood – czerowny
groen – zielony
de broer – brat
één – jeden
veel – dużo, wiele
weinig – mało

* Jeżeli chodzi o rodzajniki (de, het, een), niestety musimy się nauczyć słówek razem z pasującymi do nich rodzajnikami. Na temat rodzajników też jeszcze napiszę, ale nie tak szybko, bo temat jest dość ciężki. Najpierw podstawy. Jak narazie ucz się słówek, tak jak są one podane, to bardzo ważne!


Oefening 2:

Poniżej znajduje się 10 zdań po holendersku z polskimi tłumaczeniami obok. Wpisz w puste miejsca odpowiednia formę czasownika ‘zijn’ – być. Proponuję zapisywać odpowiedzi na osobnej kartce lub w przeznaczonym do nauki holenderskiego zeszycie, by nasze odpowiedzi łatwo było sprawdzić i przy okazji uczyć się pisząc.
1) Wij _______ oud.             My jesteśmy starzy.
2) Ik _______ 20 jaar oud.     Ja mam 20 lat.
3) Zij _______ knap.             Ona jest ładna.
4) Jullie _______ op school.   Wy jesteście w szkole.
5) Hij ______ aardig.            On jest miły.
6) U ______ oud.                 Pani/pan jest stara.
7) Jullie ____ in de stad.      Wy jesteście w mieście.
8) Zij _____ 3 jaar oud.        Ona ma 3 latka.
9) Ik ___ thuis.                   Ja jestem w domu.
10) Jij ______ 35 jaar oud.    Ty masz 31 lat.

Odpowiedzi – Antwoorden:

 





Uwaga! Napewno zwróciłeś uwagę na przykłady z wiekiem. Co tam robi ‘ Ja MAM...’ przecież chodziło o czasownik być?!  Spokojnie. Wszystko się zgadza. Przykład wstawiłam umyślnie, żebyś odrazu nauczył sie poprawnie mówić ile masz lat, byś później nie robił błędów.

W języku polskim mówimy ‘Ja mam tyle i tyle lat’. W języku holenderskim mówimy ‘Ja jestem tyle i tyle lat.’
Nie ma na to wytłumaczenia, każdy język ma niestety swoje pułapki. Postaram się żebyście wy, w te holenderskie, jak najrzadziej wpadali.

Ik ben 30 jaar oud.    =  oficjalnie
Ik ben 30.     =  można powiedzieć ile się ma lat używajać tylko ‘Ik ben +           wiek’. Jest to forma mniej oficjalna, używana podczas ‘luźnej’ rozmowy.
Hij is 18 jaar oud.  
Hij is 18.





Słowniczek:

oud – stary
jaar- rok, lata ( używane rownież gdy mowimy ile mamy lat)
knap – ładny, ładna
aardig – miły, miła
op school – w szkole
in de stad – w mieście
het huis – dom    przykład: Ik zie het huis. – Widzę dom. (jako obiekt)
thuis – w domu    przykład: Ik ben thuis.   – Ja jestem w domu ( w środku)


Powoli zbliżamy się do końca. Mam nadzieję, że lekcja zrozumiała i że czegoś się nauczyliście.
Nauka języka nie jest porównywalna do nauki matematyki. Matematykę trzeba rozumieć, a w języku trzeba uczyć się jak największej ilości zagadnień (słówka, zdania, czasowniki, gramatyka) na pamięć.
Ważne jest, żebyście nauczyli się osób i czasowników ‘być’ i ‘mieć’.  (lekcja 1)
Powtarzajcie też jak najcześciej ćwiczenia, poprawcie błędy, zastanówcie się czy rozumiecie co jest źle, uczcie się zdań na pamięć lub przepiszcie je parę razy i nauczcie się słówek ze Słowniczków. ( Muszę Wam powiedzieć, że ja języka holenderskiego uczyłam się pisząc, nie umiem siedzieć z książką i uczyć się słówek na pamięć podczas czytania ich; zawsze przepisywałam słówka po pare razy, świetna metoda, uczymy się i pisowni i słówek na pamięć.)  Wydaje się dużo, dlatego proponuję rozłożyć materiał na części.

Oczywiście, to do Was należy ostatnie słowo, wy musicie wybrać sobie najlepszą metodę nauczania, ale myślę, że robiąc to w sposób jaki Wam proponuję, zajdziecie naprawdę wysoko i będziecie szybko robili postępy.
Najważniejsze są powtórki. Jak najczęściej się da. Lepiej jest uczyć się 20-30 min dziennie, niż 2 godziny w sobotę.
Nie zrażajcie się ilością czy trudnością. Jeśli postawicie sobie cel i będziecie twardo do niego dążyć – na pewno się uda! By nauczyć się języka potrzebujesz tylko dwóch rzeczy: systematyczności i chęci!

Veel succes!  Powodzenia
Groetjes !       Pozdrowienia


Drogi czytelniku!

Jeśli chcesz w przyjazny i prosty sposób rozpocząć naukę języka polecamy blog pani Patrycji www.holenderski.blog.onet.pl
Za zgodą właścicielki lekcje będą zamieszczane również u nas na łamach portalu.

 

Szukaj domu w Holandii

Miasto
Pokoje od
Cena od
Cena do
Nieruchomosci Holandia

Facebook